Einheit, Maßeinheit, Arbeitsstelle, Betrieb, Dienststelle (S) [dan1 wei4] 单位
(freier) Platz (S)Leerstelle (S) [kong4 wei4] 空位
Abrechnungsstelle (S) [qing1 suan4 suo3] 清算所
Abrechnungsstelle (S)Clearinghaus (S) [piao4 ju4 jiao1 huan4 suo3] 票据交换所
an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 在制定的位置
an dieser Stelle (S)in dem Punkt (S)in dieser Beziehung (S) [zai4 zhe4 dian3 shang4] 在这点上
an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) [jue2]
Andockstelle (S)Kopplungsstutzen (S) [dui4 jie1 kou3] 对接口
Anführung (S)Belegstelle (S) [yin3 yong4 wen2] 引用文
Anführungsstriche, Angebot mit Preisangabe (S)Belegstelle (S)Kursnotierung (S)Quotierung (S)Zitat (S) [yin3 yong4 ju4] 引用句
Anhaltepunkt, Stoppstelle (S) [duan4 dian3] 断点
Ankerplatz am Hafen (S)Anlegeplatz am Hafen (S)Hafenanlegestelle (S)Liegeplatz am Hafen (S) [ma3 tou5 bo2 wei4] 码头泊位
Anlagerungshaftstelle (S)Falle, Tierfalle (S)Fallstrick, Attrappe (S) [xian4 jing3] 陷阱
Arbeitsstelle (S)Prozessschritt (S) [gong1 wei4] 工位
Außenstelle (S) [fen1 zhi1 jie2 gou4] 分支结构
Ausgabestelle (S) [ling3 qu3 chu4] 领取处
Auskunftei (S)Auskunftsschalter (S)Auskunftstelle (S)Informationsstand (S)Informationstheke (S) [wen4 xun4 chu4] 问讯处
Auskunftsstelle (S) [wen4 xun2 chu4] 问询处
ausstellende Dienststelle (S) [fa1 zheng4 dan1 wei4] 发证单位
Bauplatz (S)Baustelle (S) [gong1 di4] 工地
Baustelle (S) [jian4 zao4 chang3 guan3] 建造场馆
Bedienerschnittstelle (S) [cao1 zuo4 yuan3 jie1 kou3] 操作员接口
Beglaubigungsstelle (S) [gong1 zheng4 ji1 guan1] 公证机关
Belegstelle (S) [yin3 yong4 zi4] 引用字
Beratungsstelle (S) [zhi3 dao3 zhong1 xin1] 指导中心
Beratungsstelle (S)Beratungszentrum (S) [zi1 xun2 zhong1 xin1] 咨询中心
Betriebssanitätsstelle (S) [chang3 yi1 wu4 shi4] 厂医务室
Betriebssanitätsstelle (S) [dan1 wei4 yi1 wu4 suo3] 单位医务所
Betriebsstätte (S)Geschäftsstelle (S) [ying2 ye4 suo3] 营业所
Bushaltestelle (S) [che1 zhan4] 车站
Bushaltestelle (S) [gong1 gong4 qi4 che1 zhan4] 公共汽车站
Bushaltestelle (S) [qi4 che1 zhan4] 汽车站
Bushaltestelle (S) [ting2 zhan4] 停站
deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 因此这样就须在制定的位置
Direktion, Hauptgeschäftsstelle (S)Hauptamt, Hauptgeschäft (Hauptniederlassung) (S) [zong3 ju2] 总局
druckende Stelle (S) [yin4 shua4 bu4 fen5] 印刷部分
druckende Stellen, Druckstelle (S) [yin4 shua1 bu4 wei4] 印刷部位
Druckmaschinenschnittstelle (S) [yin4 shua1 ji1 jie1 kou3] 印刷机接口
durchfallend, fehlerhafteSchwachpunkt (S)Schwachstelle (S) [ruo4 dian3] 弱点
Eindruckstelle (S) [jia1 yin4 bu4 wei4] 加印部位
Engstelle (S) [ying3 xiang3 sheng1 chan3 liu2 cheng2 de5 yin1 su4] 影响生产流程的因素
Fahrkartenausgabe, Kartenausgabestelle (S) [shou4 piao4 da4 ting1] 售票大厅
Filiale, Zweigniederlassung, Zweiggesellschaft, Zweigstelle (S) [fen1 gong1 si1] 分公司
Forschungsstelle (S) [ke1 yan2 dan1 wei4] 科研单位
Gebührenstelle (S) [shou1 fei4 chu4] 收费处
gefährlicher Ort, gefährlicher Gegend, gefährliche Stelle (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) [wei1 xian3 de5 di4 fang5] 危险的地方
Geschäftsstelle (S) [xing2 shu3] 行署
Grafikschnittstelle (S) [tu2 xing2 jie4 mian4] 图形界面
Haltestelle (S) [ba1 shi4 zhan4] 巴士站
Haltestelle (S) [ting2 kao4 zhan4] 停靠站
Hauptstelle, Zentrale (S)Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S)Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S) [zong3 ban4 gong1 chu4] 总办公处
Heftstelle (S) [han4 dian3] 焊点
Injektionsstelle (S) [zhu4 she4 bu4 wei4] 注射部位
kleben; Klebung (S)Verbindungsstelle (S) [zhan1 jie1] 粘接
Klebstelle (S) [jiao1 jie1 jie1 tou2] 胶接接头
kompetente Stelle (S) [quan2 wei1 bu4 men2] 权威部门
Kontrollstation (S)Kontrollstelle (S)Kontrollzentrum (S) [ce4 kong4 zhan4] 测控站
Kontrollstelle (S) [jian3 cha2 zhan4 guan1 ka3] 检查站关卡
Kostenstelle (S) [fei4 yong4 zhong1 xin1] 费用中心
Kostenstelle (S)Cost Center [cheng2 ben3 zhong1 xin1] 成本中心
Leerstelle (S) [kong4 bai2 wei4 zhi5] 空白位置
Lehrstelle (S) [zhi2 ye4 xun4 lian4 gang3 wei4] 职业训练岗位
Lehrstelle (S)Trainingsplatz (S) [shi2 xi2 de5] 实习地
Leitstelle (S) [jian3 ce4 dian3] 检测点
Line Printing Terminal (S, EDV)parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 xing2 duan1 kou3] 并行端口
LKW-Mautstelle (S) [ka3 che1 shou1 fei4 zhan4] 卡车收费站
Mautstelle (S) [gong1 lu4 shou1 fei4 zhan4] 公路收费站
Mautstelle (S) [shou1 fei4 zhan4] 收费站
Meldestelle (S) [xin4 xi2 guan3 li3 chu4] 信息管理处
Messstelle (S) [ce4 liang4 bu4 wei4] 测量部位
Missstand (S)Nachteil (S)Schwachpunkt (S)Schwachstelle (S) [que1 dian3] 缺点
Modemschnittstelle (S) [tiao2 zhi4 jie3 diao4 qi4 jie1 kou3] 调制解调器接口
Nebenstelle (S)Zweigniederlassung (S)Zweigstelle (S) [fen1 zhi1 ji1 gou4] 分支机构
nichtdruckende Stelle (S) [kong4 bai2 bu4 fen5] 空白部分
Ort, Platz, Stelle (S) [suo3 zai4] 所在
parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 kou3] 并口
Pfeifstelle (S) [shao4 yin1] 哨音
Platz, Ort, Stelle (S)Rang, Stellung (S)Thron (S)Zähleinheitswort für Personen (Zähl) [wei4]
Polizeidienststelle (S)Polizeikommisariat (S)Polizeiwache (S) [jing3 ju2] 警局
Polizeidienststelle (S)Polizeikommissariat (S)Polizeiwache (S) [jing3 cha2 ju2] 警察局
Sammelplatz, Sammelstelle (S) [shou1 kuan3 chu4] 收款处
Schmutzstelle (S) [ji1 wu1] 积污
Stelle (S) [dian3 dian3] 点点
Stoppstelle (S) [ting2 zhi3 dian3] 停止点
Teil (S) (部分) Teil (S) (地区) Platz, Raum, Stelle (S)Ort, Platz, Stelle (S)lokal, regional (Adj) [di4 fang5] 地方
Unfallort (S)Unfallstelle (S) [shi4 gu4 xian4 chang3] 事故现场
Verkaufsstelle (S) [fan4 mai4 bu4] 贩卖部
Vermittlungsstelle (S) [dian4 xin4 jiao1 huan4] 电信交换
Verzweigungsstelle (S) [fen1 qi2 dian3] 分歧点
Wasserstofftankstelle (S) [jia1 qing1 zhan4] 加氢站
Zertifizierungsstelle (S) [an1 quan2 ren4 zheng4 zhong1 xin1] 安全认证中心
zufrieden stelle (S)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 zu2] 使满足
zufrieden stelle (S)zufriedenstellen (V) [shi3 man3 yi4] 使满意
Zweig (S)Zweiggeschäft (S)Zweigstelle (S) [fen1 bu4] 分部


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT




Links:
+ + + + + + + +